翻訳会社 唐澤トランスレーションサービス

海外工場で利用する品質マニュアルを翻訳しました！

自動車メーカー様から品質マニュアル翻訳のご依頼をいただきました。海外に新規設立する工場で使用するとのこと。そこで弊社では技術翻訳に長けた翻訳家を割り当てました。結果、「複雑な内容だが正確に訳してもらえて現地でも有効活用できている」とお喜び頂けました。

機械商社様からの契約書翻訳の依頼を特急対応致しました

お取引のある機械商社様から特急での翻訳のご依頼をいただきました。急展開を迎えた案件で、2日後には契約書を完成させたいとのことでした。そこで弊社では複数の翻訳家を早急に割り当て、分担して対応。締切に間に合わせました。結果、「契約書が完成してないと案件が流れる可能性もあった。迅速な対応で感謝している」とお喜び頂けました。

翻訳後の仕様変更にも無償対応！納得のいく仕様書を納品いたしました

フランス系の化粧品メーカー様からご依頼をいただきました。商品の仕様書翻訳のご依頼で通常通り納品いたしました。しかしながら、その後取引先からの要望で内容が変更となってしまったとのご連絡が。弊社ではこのような場合、追加料金なしでの無償修正を承っております。改めて変更内容を確認し、再度納品。「こちらとしても弱り切っていたが、親身に対応してもらえたのが救いだった」と嬉しいお言葉をいただきました。