e9016524153d09cee5229213d04f4f39 - 【翻訳ニュース】高精度の機械翻訳「DeepL」日本で有料サービス開始

【翻訳ニュース】高精度の機械翻訳「DeepL」日本で有料サービス開始

公開日:2020.06.16 最終更新日:2020.09.01

従来、ビジネス文書や契約書などの他言語への翻訳手段は、翻訳会社へ依頼するものが主流でした。
しかし近年は、AIを活用した機会翻訳も精度が上がり、着目されています。

2020年6月16日、ドイツを拠点とする機械翻訳サービス「DeepL」が日本国内を対象に、優良サービスの「DeepL Pro」を開始しました。

そこで本記事では、「DeepL」の概要と、「DeepL Pro」によって変わった点についてを解説します。
効率的な翻訳手段をお探しの事業者様は、ぜひご覧ください。

参照:TechCrunchJapan “高精度で注目の機械翻訳「DeepL」が日本で月額750円からの有料サービス開始、API利用も可能”

記事の取り扱いに関する注意事項
当記事は6月12日時点の情報を元に作成したものです。
ユーザー様の確認するタイミングによってはこの記事の内容が古くなっている可能性があります。
状況は刻一刻と変わっていますので情報の取扱には十分ご注意の上、自己判断で行っていただきますようお願い致します。

機械翻訳サービス「DeepL」とは

DeepL(ディープエル)とは、ドイツに拠点を置くDeepL社が提供している無料の翻訳サービスです。
2017年8月にサービスを開始し、2020年3月には日本語にも対応を開始。
Webサイト上で翻訳サービスが使えるほか、無料のデスクトップアプリも提供されています。

人工知能のディープラーニングを活用した精度の高い翻訳が評価されており、
中には「Google翻訳よりも正確」「方言混じりの文章でも正しく翻訳できる」といった声も。

また、翻訳前の単語と翻訳後の単語をセットで登録する「用語集」という機能もあります。
用語集機能によって、複数の表現のある単語でも同じ文書の中で統一した表現での翻訳が可能です。

日本国内でスタートした「DeepL Pro」。気になる価格は?

DeepL Proは3つのプランがあり、各プランに共通しているサービスは下記内容です。

DeepL Pro 各プランの共通内容

  • 翻訳文書の機密性の確保(文字データの削除、ページの暗号化)
  • 翻訳文字数の上限なし
  • 用語集の利用上限なし

ここからは、2020年6月16日からスタートした「DeepL Pro」の価格とサービス内容を各プランごとに紹介します。

最もリーズナブルなStarterプラン

Starterプランは、750円~/月というリーズナブルな価格でありながら、DeepL Proに共通した機能をすべて利用可能です。
ひと月あたり5件までの文書を翻訳できるため、DeepL Proには興味はあるものの扱う文書量はそこまで多くないという場合や、まずはお試しで使ってみたいという場合にもおすすめです。

Starterプランの料金体系
年払い月額:750円
月額:1,200円

CATツールとの連携で翻訳業務を効率的に!Advancedプラン

Advancedプランは、ひと月あたり20件の文書をでき、さらに翻訳支援ツールとの連携が無制限で可能なプランです。
翻訳会社のスタッフの方やフリーランスの翻訳者の方など、既に翻訳支援ツールを使い慣れている方の業務をより効率的に行えるでしょう。

Advancedプランの料金体系
年払い月額:2,500円
月額:3,800円

大量の文書を翻訳したい場合にオススメの Ultimateプラン

Ultimateプランは、月100件もの文書を翻訳できるプランです。
もちろん翻訳支援ツールとの連携も可能。
翻訳スタッフの方の中でも、複数の翻訳文を日常的に扱っており、量・スピード感ともに重視している方におすすめのプランです。

Ultimateプランの料金体系
年払い月額:5,000円
月額:7,500円

スピード感を重視したい場合は、DeepLの利用も検討に入れてみよう

いかがでしたか?
今回は、高精度の機械翻訳サービス「DeepL」の日本版有料サービスについて解説いたしました。
無料版との違いや、各プランの特徴がご理解いただけたでしょうか。

機械翻訳の精度は徐々に上がってきており、場合によっては人間が訳したものと遜色ないほど正確な翻訳を行ってくれることも。
また、翻訳者の方が業務の効率化のために使うという活用方法も提示されています。

「単発でいいので、他にも機械翻訳のサービスがないか知りたい!」
「プロの翻訳者の方にも見積もりをとって検討したい!」
このようにお考えの方は、業者紹介サービスのEMEAO!へお問い合わせください。

翻訳会社の知識に精通したコンシェルジュが、貴社の条件にぴったりの優良翻訳会社を完全無料でご紹介いたします。

業者選びに迷ったらエミーオ! 業者選びに迷ったらエミーオ!

ぴったりの業者を
無料で紹介します

ご相談はこちら ご相談はこちら お電話はこちら お電話はこちら
IMG 7040 300x300 - 【翻訳ニュース】高精度の機械翻訳「DeepL」日本で有料サービス開始

この記事を書いた人

編集部員 城下

EMEAO!編集部員の城下です。雑誌編集者と人材コーディネーターの勤務経験を生かし、現在はWebコンテンツの作成を担当しています。業者選定ガイドでは真っ白でクリーンな情報を届け、皆様にとって有益な知識の溢れるお城となるようなメディアを目指します。よろしくお願いします!

e9016524153d09cee5229213d04f4f39 - 【翻訳ニュース】高精度の機械翻訳「DeepL」日本で有料サービス開始
この記事が気に入ったら いいね!!しよう!
翻訳会社の関連記事

EMEAO!業者選定ガイドとは

業者,選定

いろいろな業種の「発注のお悩み」を解決するウェブマガジンです

このサイトは、専門業者紹介サービス、エミーオ!が運営しています。エミーオ!は、発注したい仕事の詳細をお伺いし、それに応えられる業者を紹介する完全人力サービス。
自動化された見積もり比較サイトとの違いは、お客様の問題解決に注力していること。専門性の高いスタッフが案件を理解した上で業者を選定しています。
このウェブマガジンは、エミーオ!を通して得た、さまざまな業種のお悩みや旬の話題をお届けしています。

ポイント

業者選びのコツがわかるから失敗を防げる

ポイント

関係あるビジネスの
トレンドがわかる

ポイント

今さら聞けない業界知識がよくわかる

お客様のご利用エピソード

業者選びの手間がはぶけて、オフィスの移転準備がはかどりました!【...
ビジネスホン

業者選びの手間がはぶけて、オフィスの移転準備がはかどりました!【お客様の声|ビジネスホン】

お客様の声
業者を乗り換えて反響率が1%未満から2.8%にアップしました!【...
ポスティング

業者を乗り換えて反響率が1%未満から2.8%にアップしました!【お客様の声|ポスティング】

お客様の声
台数や機種についてアドバイスをもらい、最適な条件で発注できました...
防犯カメラ

台数や機種についてアドバイスをもらい、最適な条件で発注できました【お客様の声|防犯カメラ】

お客様の声
細かい条件で業者を絞り込めるので、簡単に最適な1社が選べました!...
清掃業者

細かい条件で業者を絞り込めるので、簡単に最適な1社が選べました!【お客様の声|清掃業者】

お客様の声
難しい条件にも関わらず、翌日には複数業者を紹介してもらえました!...
翻訳会社

難しい条件にも関わらず、翌日には複数業者を紹介してもらえました!【お客様の声|翻訳会社】

お客様の声
前の外注先とは比べられないほど正確な翻訳会社に出会えました!【お...
翻訳会社

前の外注先とは比べられないほど正確な翻訳会社に出会えました!【お客様の声|翻訳会社】

お客様の声
コンシェルジュを通して業者と相談し300万円以内でのアプリ開発が...
アプリ開発

コンシェルジュを通して業者と相談し300万円以内でのアプリ開発が実現【お客様の声|アプリ開発】

お客様の声
長期的にお付き合いしたい、親切な業者を紹介してもらいました!【お...
決済代行

長期的にお付き合いしたい、親切な業者を紹介してもらいました!【お客様の声|決済代行】

お客様の声
相見積りをとってランニングコストを30%も削減できました!【お客...
複合機

相見積りをとってランニングコストを30%も削減できました!【お客様の声|複合機】

お客様の声
業者選びがスムーズに進み、余裕で納期に間に合いました!【お客様の...
ビジネスホン

業者選びがスムーズに進み、余裕で納期に間に合いました!【お客様の声|ビジネスホン】

お客様の声
もっと見る→

条件・要望にぴったりな業者がみつかる

専門業者ご紹介サイト

業者選びに迷ったらエミーオ! サービスの詳細はこちら
0 登録不要
完全無料
楽々 コンシェルジュ
に相談するだけ
安心 評判の良い
業者をご紹介
迅速 お急ぎ案件も
お任せ!
ご要望を
お聞かせ
ください

条件・要望に沿える業者のみを厳選してご紹介します。簡単5分のご相談で満足いく業者がきっと見つかります。

サービスの詳細はこちら お電話はこちらから メールでのお問い合わせはこちらから