翻訳費用の相場まとめ｜39ヶ国語の文字・ワード単価

本記事では、日本語と他言語間の翻訳にかかる費用の相場を、39カ国語別にご紹介します。
これから翻訳作業を外注化したいとお考えの方は、ぜひ翻訳会社選びの1つの目安としてお役立てください。

39カ国語の翻訳費用相場一覧

それではさっそく、39カ国語と日本語間の翻訳にかかる料金計算に必要な、文字・ワードあたりの単価の相場をご紹介します。
以下は39カ国語の翻訳費用の単価の相場をまとめた表です。

※原文の内容が一般文書である場合の費用相場です

メジャー言語の翻訳費用相場

ここからは一覧表の中では難易度が比較的低い“メジャー言語”の翻訳にかかる費用の相場について詳しく紹介していきます。
メジャー言語は話者の数が多く、特に日本に近い国や親交がある国の言語は翻訳者の数が多いため、料金の相場が低く設定されています。

英語翻訳の費用相場

日本語から英語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字8～9円、専門文書ならば10～11円、契約書・証明書・特許ならば12～13円が相場です。

一方、英語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード15～18円、専門文書ならば18～21円、契約書・証明書・特許ならば20～25円が相場です。

英語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

【翻訳会社監修】英語・日本語間の翻訳料金の相場は？

英語・日本語間の翻訳が必要だが、自社で翻訳できる人材がいない、もしくは翻訳業務まで手が回らない企業も多いでしょう。 翻訳を外注するときにまず気になるのはどれく……

中国語翻訳の費用相場

日本語から中国語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字6～8円、専門文書ならば8～9.5円、契約書・証明書・特許ならば10～12円が相場です。

中国語から日本語への翻訳料金も、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字8.5～11円、専門文書ならば11～12.5円、契約書・証明書・特許ならば13～16円が相場です。

中国語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳料金の相場は？

中国はアメリカに次ぐ大国で、日本の近隣に位置するため、歴史的にも文化や貿易などで非常に関係が深い国です。 中国の企業と取引がある、中国にマーケットを持つなど、……

韓国語翻訳の費用相場

日本語から韓国語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字6～8円、専門文書ならば8～9.5円、契約書・証明書・特許ならば10～12円が相場です。

韓国語から日本語への翻訳料金も、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字7～8円、専門文書ならば9～9.5円、契約書・証明書・特許ならば11～12円が相場です。

韓国語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語から韓国語、韓国語から日本語への翻訳料金の相場は？

韓国は日本に近い国のため、韓国の企業と取引がある日本企業が多くなってきました。 重要取引の書類や新しい事業のために、日本語と韓国語を翻訳する機会もあると思いま……

台湾語翻訳の費用相場

日本語から台湾語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字8～10円、専門文書ならば9.5～10.5円、契約書・証明書・特許ならば11～12円が相場です。

台湾語から日本語への翻訳料金も、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字11～12.5円、専門文書ならば12.5～14円、契約書・証明書・特許ならば15～16円が相場です。

台湾語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語から台湾語、台湾語から日本語への翻訳料金の相場は？

台湾は日本と比較的近く親日国でもあるため、台湾でビジネスを展開する日本企業は多くあります。 台湾の企業と取引を行う企業様のなかで、ビジネス文書を台湾語に翻訳す……

ドイツ語翻訳の費用相場

日本語からドイツ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～12円、専門文書ならば12.5～13.5円、契約書・証明書・特許ならば15～16円が相場です。

一方、ドイツ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード19.5～24円、専門文書ならば25～26.5円、契約書・証明書・特許ならば30.5～32円が相場です。

ドイツ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からドイツ語、ドイツ語から日本語への翻訳料金の相場は？

ドイツ企業との取引をする際に、ドイツ語の契約書や文書などを日本語に訳したい、または逆を行う場合もあるかと思います。 そんな時に気になるのは、翻訳料金の相場では……

フランス語翻訳の費用相場

日本語からフランス語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～11円、専門文書ならば12～13円、契約書・証明書・特許ならば14～15円が相場です。

一方、フランス語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード15～22円、専門文書ならば22～25円、契約書・証明書・特許ならば24.5～30.5円が相場です。

フランス語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からフランス語、フランス語から日本語への翻訳料金の相場は？

海外と取引のある企業では、ヨーロッパ圏で重要な位置を占めるフランス語に出会う機会も少なくないでしょう。 「フランス語での文書のやり取りは不安がある……　」 ……

イタリア語翻訳の費用相場

日本語からイタリア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～11円、専門文書ならば12.5～13円、法契約書・証明書・特許ならば14～15円が相場です。

一方、イタリア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～22円、専門文書ならば22～25円、契約書・証明書・特許ならば25～30.5円が相場です。

イタリア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からイタリア語、イタリア語から日本語への翻訳料金の相場は？

イタリアから服飾雑貨やワインなどを輸入している事業者様や、イタリアへ進出を考えているという事業者様にとってはイタリア語翻訳は必須となるでしょう。 ビジネスで使……

スペイン語翻訳の費用相場

日本語からスペイン語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～12円、専門文書ならば12.5～13円、契約書・証明書・特許ならば14.5～15円が相場です。

一方、スペイン語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～22円、専門文書ならば22～25円、契約書・証明書・特許ならば25～30.5円が相場です。

スペイン語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語への翻訳料金の相場は？

スペインは欧州各国へのアクセスがよいため、ヨーロッパ市場の足掛かりにスペイン進出をお考えの事業者様は多いのではないでしょうか？ スペイン進出にともなってビジネ……

マレー語翻訳の費用相場

日本語からマレー語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字9～10円、専門文書ならば12～13円、法律・医療に関する文書ならば15～16円が相場です。

一方、マレー語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード11～16円、専門文書ならば14～20円、法律・医療に関する文書ならば18～22円が相場です。

マレー語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からマレー語、マレー語から日本語への翻訳料金の相場は？

マレーシアは日本人にとって馴染みがあり、多くの日本企業が進出している地域です。 マレーシアの人々とコミュニケーションをとるために、マレー語の翻訳を必要とする事……

タイ語翻訳の費用相場

日本語からタイ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字9～11円、専門文書ならば11～12円、契約書・証明書・特許ならば14～16円が相場です。

一方、タイ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード16.5～24円、専門文書ならば22～26.5円、契約書・証明書・特許ならば28～35円が相場です。

タイ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からタイ語、タイ語から日本語への翻訳料金の相場は？

タイの企業や市場を相手にビジネスを展開している、もしくは展開する予定の事業者様は、日本語・タイ語間の翻訳を国内の翻訳会社に依頼する機会もあるでしょう。 タイ語……

ベトナム語翻訳の費用相場

日本語からセルビア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～11円、専門文書ならば11～12円、契約書・証明書・特許ならば15～16円が相場です。

一方、セルビア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード22～24円、専門文書ならば25～26.5円、法律・契約書・証明書・特許ならば33～35円が相場です。

ベトナム語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語への翻訳料金の相場は？

ビジネスを行ううえで、ベトナムに製造拠点をおいているという企業様は多いでしょう。 その際、現地の労働者向けにマニュアルや仕様書を翻訳して配布するといった作業が……

ロシア語翻訳の費用相場

日本語からロシア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～12円、専門文書ならば13～14円、契約書・証明書・特許ならば15～16円が相場です。

一方、ロシア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード16.5～24円、専門文書ならば18～26.5円、契約書・証明書・特許ならば20～32円が相場です。

ロシア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からロシア語、ロシア語から日本語への翻訳料金の相場は？

日露貿易投資促進機構による日本企業のロシア進出支援により、ロシアでビジネスをしようとお考えの事業者様もいらっしゃるのではないでしょうか？ ロシアでビジネスを行……

ポルトガル語翻訳の費用相場

日本語からポルトガル語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～11円、専門文書ならば12.5～13円、契約書・証明書・特許ならば14～15円が相場です。

一方、ポルトガル語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～22円、専門文書ならば22～25円、契約書・証明書・特許ならば28～30.5円が相場です。

ポルトガル語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ポルトガル語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

ビジネスをするにあたって、ポルトガル語圏の企業とつながりが深い事業者様は、企画書やプレゼン資料などのポルトガル語の翻訳が業務上必要になるはず。 ポルトガル語翻……

ミャンマー語翻訳の費用相場

日本語からミャンマー語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字7.5～9円、専門文書ならば10～12円、契約書・証明書・特許ならば12.5～15円が相場です。

一方、ミャンマー語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード16.5～20円、専門文書ならば22～26.5円、契約書・証明書・特許ならば28～33.5円が相場です。

ミャンマー語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ミャンマー語間の翻訳料金の相場は？料金の決まり方も解説

近年ミャンマーでは、開放政策が行われたことにより諸外国からも多くの企業が流入して開発が行われています。 ミャンマーにビジネスを展開している、もしくは展開す……

ヒンディー語翻訳の費用相場

日本語からヒンディー語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字12～14円、専門文書ならば15円～、契約書・証明書・特許ならば17～20円が相場です。

一方、ヒンディー語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20円～、専門文書ならば24円～、契約書・証明書・特許ならば25.5円～が相場です。

ヒンディー語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ヒンディー語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

ヒンディー語を公用語とするインドでは、ITを中心とした高度な教育行っているため豊かな人材を求めて多くの企業が進出しています。 インドでビジネスを展開する際……

マイナー言語の翻訳費用相場

次に、一覧表の中では難易度が比較的高い「マイナー言語」の翻訳にかかる費用の相場について詳しくご紹介していきます。
マイナー言語は話者の総数も翻訳者の数も少ないため、メジャー言語に比べて料金の相場が高く設定されています。

モンゴル語翻訳の費用相場

日本語からモンゴル語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～11円、専門文書ならば10～12円、契約書・証明書・特許ならば10.5～14.5円が相場です。

一方、モンゴル語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード21～25円、専門文書ならば22～28円、契約書・証明書・特許ならば23.5～33.5円が相場です。

モンゴル語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・モンゴル語間の翻訳料金の相場・単価はいくら？

近年、モンゴルの広大な土地を生かしたビジネスが注目され、多くの日本企業がモンゴルに進出しています。 モンゴルの企業を相手にビジネスを展開している、もしくは展開……

カザフ語翻訳の費用相場

日本語からカザフ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字15～20円、専門文書ならば16.25～25円、法律・医療に関する文書ならば21.25～30円が相場です。

一方、カザフ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード30～35円、専門文書ならば32.5～40円、法律・医療に関する文書ならば42.5～47.2円が相場です。

カザフ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・カザフ語間の翻訳料金の相場はいくら？料金の決まり方も紹介

近年、途上国への進出や市場開拓において、マイナー言語が注目されています。 今回は、日本企業の主要取引国であり、1人当たりのGDPが突出しているカザフスタン……

インドネシア語翻訳の費用相場

日本語からインドネシア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字9～11円、専門文書ならば11～12円、契約書・証明書・特許ならば15～16円が相場です。

一方、インドネシア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード18～24円、専門文書ならば20～26.5円、契約書・証明書・特許ならば22～35円が相場です。

インドネシア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・インドネシア語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

インドネシアは、多くの日本企業が製造拠点を展開している国です。 そのため現地のスタッフ向けに手順書やマニュアルを、インドネシア語に翻訳したいという企業様は多い……

アラビア語翻訳の費用相場

日本語からアラビア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字12～12.5円、専門文書ならば13.5～14円、契約書・証明書・特許ならば16～17.5円が相場です。

一方、アラビア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～28円、専門文書ならば22～28円、契約書・証明書・特許ならば25～39円が相場です。

アラビア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からアラビア語、アラビア語から日本語への翻訳料金の相場は？

アラビア語はサウジアラビアやエジプトなどの中東諸国で広く使われている言語のため、中東諸国とのビジネスを展開している、もしくは展開するご予定の事業者様は、資料をア……

ペルシア語翻訳の費用相場

日本語からペルシア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字12～14円、専門文書ならば13.5～15円、契約書・証明書・特許ならば16～21円が相場です。

一方、ペルシア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード22～33円、専門文書ならば24～36円、契約書・証明書・特許ならば33～44.5円が相場です。

ペルシア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からペルシア語、ペルシア語から日本語への翻訳料金の相場は？

ペルシア語が使われるイランは、中東における新たな投資先として注目を集めています。 日本からも多くの企業がビジネスを目的に、イランに進出しています。 イラ……

タガログ語翻訳の費用相場

日本語からタガログ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字11～12円、専門文書ならば12～14円、契約書・証明書・特許ならば16～17.5円が相場です。

一方、タガログ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～24円、専門文書ならば24.5～26.5円、契約書・証明書・特許ならば35.5～40.5円が相場です。

タガログ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からタガログ語、タガログ語から日本語の翻訳料金相場は？

タガログ語は、フィリピンの公用語として使用されている言語です。 フィリピンの企業とビジネスを展開している、もしくは展開するご予定の事業者様は、タガログ語の……

カンボジア語翻訳の費用相場

日本語からカンボジア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～12.5円、専門文書ならば10～14円、契約書・証明書・特許ならば10.5～17.5円が相場です。

一方、カンボジア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード21～28円、専門文書ならば22～30.5円、契約書・証明書・特許ならば23.5～39円が相場です。

カンボジア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からカンボジア語、カンボジア語から日本語の翻訳料金相場は？

カンボジアは「働ける若い人」が多い国としてビジネス業界では注目されており、日本からも多くの企業がカンボジアに進出し、ビジネスを展開しています。 カンボジア……

ラオス語翻訳の費用相場

日本語からカザフ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、15～25円です。

一方、カザフ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、20～30円です。

ラオス語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からラオス語、ラオス語から日本語への翻訳料金の相場・単価

近年、経済成長を遂げているラオスへ進出する日本企業は急増しており、それに伴ってラオス語（ラーオ語・ラオ語）翻訳の需要も高まりつつあります。 「翻訳を依頼したい……

ヘブライ語翻訳の費用相場

日本語からヘブライ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、20～35円です。

一方、ヘブライ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、25～45円です。

ヘブライ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からヘブライ語、ヘブライ語から日本語への翻訳料金の相場は？

次々と新興企業が生まれ、技術力の高さが世界から注目を集めているイスラエルへの進出を検討される日本企業も多いでしょう。 そして、イスラエル企業とコミュニケーショ……

トルコ語翻訳の費用相場

日本語からトルコ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、14～22円です。

一方、トルコ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、20～35円です。

トルコ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からトルコ語、トルコ語から日本語への翻訳料金の相場は？

昨今日本企業のトルコへの進出や現地法人化など、トルコの企業や市場を相手にビジネスをする機会が増えています。 トルコ語でのやり取りはもちろん、特許や契約書といっ……

ギリシャ語翻訳の費用相場

日本語からギリシャ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字15～16円、専門文書ならば16.5～23円が相場です。

一方、ギリシャ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード25～33円、専門文書ならば35～56円が相場です。

ギリシャ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からギリシャ語、ギリシャ語から日本語への翻訳料金の相場は？

ギリシャは近年、観光業で経済回復の兆しを見せています。 観光業はもちろん、それ以外の業界でもギリシャ企業との取引を行っている、もしくは検討中の日本の事業者様も……

スウェーデン語翻訳の費用相場

日本語からセルビア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字14円～、専門文書ならば15円～、契約書・証明書・特許ならば20円～が相場です。

一方、セルビア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード29.5円～、専門文書ならば32円～、契約書・証明書・特許ならば43円～が相場です。

スウェーデン語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・スウェーデン語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

近年スウェーデンにはイノベーションに強い人材が多いことが分かり、ビジネスの拠点として注目され日本の企業の多くも、スウェーデンに進出しています。 ビジネス上……

ノルウェー語翻訳の費用相場

日本語からノルウェー語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字14円～、専門文書ならば15円～、契約書・証明書・特許ならば20円～が相場です。

一方、ノルウェー語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード28円～、専門文書ならば31円～、契約書・証明書・特許ならば36.5円～が相場です。

ノルウェー語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ノルウェー語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

ノルウェーは教育レベルが高く、ビジネス業界では生産性大国として注目されてきました。 多くの日本企業もノルウェーの企業を相手に、ビジネスを展開しています。 ……

ポーランド語翻訳の費用相場

日本語からポーランド語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～12.5円、専門文書ならば13～14円、契約書・証明書・特許ならば15～19円が相場です。

一方、ポーランド語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～26.5円、専門文書ならば25～30円、契約書・証明書・特許ならば26.5～40円が相場です。

ポーランド語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ポーランド語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

近年ポーランドは他若年人口が多く、働き手が多いことからビジネスの拠点として注目を集めており、多くの日本企業もポーランドに進出し、ビジネスを展開しています。 ビ……

オランダ語翻訳の費用相場

日本語からオランダ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字11～13円、専門文書ならば13～14.5円、契約書・証明書・特許ならば15～17円が相場です。

一方、オランダ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～30.5円、専門文書ならば24～33.5円、契約書・証明書・特許ならば26.5～39円が相場です。

オランダ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からオランダ語、オランダ語から日本語への翻訳料金の相場は？

オランダは多言語に対応できる人材と高度なインフラが整っているため、多くの日本企業がビジネスを目的にオランダに進出しています。 オランダでビジネスを展開するにあ……

ルーマニア語翻訳の費用相場

日本語からルーマニア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、15～20円です。

一方、ルーマニア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、20～35円です。

ルーマニア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ルーマニア語間の翻訳料金の相場・単価はいくら？

経済的発展を遂げ、人口約2,600万人という販売市場があるルーマニアへの進出を検討している事業者様も多くいらっしゃるでしょう。 ルーマニアの企業やお客様とやり……

ハンガリー語翻訳の費用相場

日本語からハンガリー語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、15～25円です。

一方、ハンガリー語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、20～35円です。

ハンガリー語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ハンガリー語間の翻訳料金の相場・単価はいくら？

近年、貿易によって経済成長しているハンガリーの企業と、取引をはじめたいとお考えの事業者様も多いことでしょう。 ハンガリーの企業と付き合っていくためには、メール……

マケドニア語翻訳の費用相場

日本語からマケドニア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、25～30円です。

一方、マケドニア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、25～40円です。

マケドニア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・マケドニア語間の翻訳料金の相場・単価はいくら？

近年経済においてプラス成長を続け、EU加盟への期待も高まっている北マケドニア共和国の企業との取引を検討される事業者様もいらっしゃるのではないでしょうか？ 実際……

セルビア語翻訳の費用相場

日本語からセルビア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字15～20円、専門文書ならば17.5～25円、法律・医療に関する文書ならば21.5～30円が相場です。

一方、セルビア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード15～35円、専門文書ならば19～40円、法律・医療に関する文書ならば25～45円が相場です。

セルビア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からセルビア語、セルビア語から日本語への翻訳料金の相場は？

東ヨーロッパの内陸国セルビアは、外資系企業の進出と各国支援によって経済成長し、日本とも友好な関係を築いています。 将来的にセルビア企業と取引を始め、するビア語……

スロバキア語翻訳の費用相場

日本語からスロバキア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字10～17円、専門文書ならば12.5～20円、法律・医療に関する文書ならば27.5～25円が相場です。

一方、スロバキア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード15～30円、専門文書ならば20～35円、法律・医療に関する文書ならば25～40円が相場です。

スロバキア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・スロバキア語間の翻訳料金の相場・単価はいくら？

2019年7月、日・スロバキア社会保障協定が発効されました。 今後はITや研究開発分野での両国の発展に注力されることから、日本でのスロバキア語の翻訳需要は高ま……

ウクライナ語翻訳の費用相場

日本語からウクライナ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字9～14円、専門文書や法律・医療に関する文書ならば19～23円が相場です。

一方、ウクライナ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード20～29円、専門文書や法律・医療に関する文書ならば25～42円が相場です。

ウクライナ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ウクライナ語間の翻訳料金の相場・単価はいくら？

東ヨーロッパに位置するウクライナは近年経済が上昇傾向にあります。 この先、ウクライナの企業との取引を開始し、ウクライナ語翻訳が必要になってくる事業者様もいらっ……

デンマーク語翻訳の費用相場

日本語からデンマーク語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、13～20円です。

一方、デンマーク語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、20～35円です。

デンマーク語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・デンマーク語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

現在、北欧ブームに伴ってデンマークに興味を持つ人が増え、多くのデンマーク企業が日本進出し、逆に日本の企業もデンマークへ進出しています。 コンテンツや契約書など……

チェコ語翻訳の費用相場

日本語からチェコ語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
1文字あたりの相場は、13～23円です。

一方、チェコ語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
1ワードあたりの相場は、20～35円です。

チェコ語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語からチェコ語、チェコ語から日本語への翻訳料金の相場は？

日本はチェコへの直接投資総額において2番目に位置する大変重要な投資国です。 また、製造業や研究機関など多くの日本企業がチェコに進出しています。 チェコ語と日……

ブルガリア語翻訳の費用相場

日本語からブルガリア語への翻訳料金は、一般的に1文字あたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1文字6～15円、専門文書ならば9.2～19円が相場です。

一方、ブルガリア語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。
一般文書であれば1ワード12.4～27円、専門文書ならば25～41円が相場です。

ブルガリア語翻訳の費用相場の詳細については、以下の記事をご覧ください。

関連コンテンツ

日本語・ブルガリア語間の翻訳の料金相場・単価はいくら？

ブルガリアはヨーロッパの中でも英語が通じにくい国です。 ブルガリア企業と取引をするご予定の事業者様は、高確率でブルガリア語翻訳を外注する必要が出てくることでし……

翻訳料金は「量」「納期」「難易度」の3大要素で決まる！

翻訳料金の相場は複数の要素によって変動します　画像クリックで拡大表示

翻訳料金は、主に文書の量、難易度、納期の3つの要素によって変動します。

文書の量については、原文の量で料金が設定される「原文カウント制」と、仕上がった訳文の量で料金が設定される「出来高制」があります。
出来高制の場合、実際に訳文が完成するまで正確な翻訳料金がわからず、翻訳者によって分量が異なることもあるので注意が必要です。

難易度については、その言語を翻訳できる人の数や、言語を習得するハードルの高さによって決まります。
話者の総人口が多い「メジャー言語」は翻訳者も多いため、難易度は低めです。
一方で話者の総人口が少ない「マイナー言語」は翻訳者も少ないため、難易度は高めとなっています。

もちろん、一般的な文書なのかマニュアルや技術文書などの専門的な文書なのかなど文章の内容の難易度も、金額に大きく影響します。

納期については、基本的に短く設定するほど料金が高くなります。
短納期で翻訳文を仕上げるためには、他の案件より優先度を上げたり、スピーディーに翻訳できる能力の高い翻訳者を担当にする必要があるためです。

翻訳費用の見積書の見方

見積書は内訳までしっかり確認し、不明点があれば質問してみましょう

以上、39カ国語の翻訳費用の相場について解説してきました。
ただし、ご紹介した金額はあくまで目安です。
特にマイナー言語は翻訳会社によって費用に大きな差が出ることが多いので、複数社に見積もりを出してもらうことをおすすめします。

ここでは見積書の見方もざっくりと解説しますので、ぜひ見積もりを比較する際の参考にしてみてください。
見積書の項目は、一般的に以下の通りです。

翻訳をする際には、Word、Excelなどのファイルによって単価が異なることがあるので、翻訳会社に確認しましょう。
また、翻訳の際にDTP作業といってレイアウトをきれいに整えた場合にかかる料金もあるので、こちらも確認しておくことをおすすめします。

単位と単価は、言語によってワード数と単語数どちらでカウントするのかで料金が変わります。
翻訳する言語がワード数と単語数どちらのカウントになるのかあらかじめチェックしておきましょう。

翻訳の分野によっては管理費という項目が発生することがあります。
数量は「一式」と表記されていることが多いので、何に費用がかかったのかを聞いてみた方がよいでしょう。

各言語の翻訳費用相場を知って、翻訳会社の比較検討に役立てよう！

今回は39カ国語の翻訳費用の相場をご紹介してきました。
本記事でご紹介した金額はあくまで相場であって、実際は業者によってもかなり差がありますが、翻訳会社選びの際の1つの目安にできるはずです。

例えば、ある言語の翻訳が得意な翻訳会社では、その言語のみ料金が安くなることがあります。
また、納期が早いほど料金が高くなり、一度に大量の翻訳依頼をするほど割安になる傾向もあります。
しかし、理由がないのに安すぎる場合は、納品された内容の品質が低い可能性があるため注意が必要です。

「費用の目安は分かったけど、いい翻訳会社を見極める自信はない…　」
そうお困りの事業者様は、ぜひEMEAO!のコンシェルジュにご相談ください！
第三者機関の審査を通過した優良な翻訳会社の中から、お客様の要望にピッタリな業者を複数ピックアップして、無料でご紹介させていただきます！