2020.01.31

ドイツ語・日本語間の翻訳のクオリティに定評のある翻訳会社4選

b8f6850278c1008afc1f66dc39422020 - ドイツ語・日本語間の翻訳のクオリティに定評のある翻訳会社4選

この記事を書いた人

b2c758fe54333688881472ef8a89df3a 300x300 - ドイツ語・日本語間の翻訳のクオリティに定評のある翻訳会社4選

編集部員 M・S

編集部員のM・Sと申します。EMEAO!のコンテンツの取材、編集、ライティングを担当させていただいております。複雑な情報を分かりやすく整理し、忙しい皆様にとって読みやすい記事にまとめてご提供させていただきます!よろしくお願いします!

ビジネスにおいてドイツ語翻訳を必要とする事業者様も多いことでしょう。
ドイツの企業からの信頼を損ねないためにも、翻訳を依頼する際には品質が高い業者を選びたいですよね。

そこで本記事では、ドイツ語・日本語間の翻訳に対応可能かつクオリティに定評がある翻訳会社を4社厳選してご紹介します。
ドイツ語の翻訳に対応する翻訳会社をお探しの事業者様は、ぜひ最後までご覧ください。

この記事でわかること
  • ドイツ語に対応可能かつクオリティに定評があるEMEAO!おすすめ翻訳会社
  • 各翻訳会社の強み
  • どんな事業者様におすすめの翻訳会社なのか

ドイツ語・日本語間の翻訳に強みをもつ翻訳会社4選

それではさっそく、ドイツ語・日本語間の翻訳に対応可能かつクオリティに定評がある翻訳会社をご紹介していきます

ワールドアイ株式会社

会社名 ワールドアイ株式会社
所在地 東京都港区浜松町2-2-15 浜松町ダイヤビル2F
強み 品質重視のプランとスピードと価格重視のプランが用意されているので、お客様のニーズによるプランの選択が可能

翻訳可能な分野

ビジネス/医学/経済/科学/法律/その他

翻訳に関する強み・特徴

ワールドアイ株式会社は、東京都港区にある翻訳会社です。
品質重視の精度が高いプランと、スピードと価格重視のプランが用意されている点が特徴的。
お客様の重視するポイントによってプランを選択できます。

また、価格競争力があるところも魅力的です。
全従業員がテレワーク形態で就労することで、徹底的なコスト削減を実現しています。

こんな方におすすめ

  • 依頼するタイミングによって精度重視のプラント価格重視のプランを使い分けたい
  • 品質にはこだわりがあるが、できるだけコストはおさえたい

ワールドアイ株式会社についてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください!

Xtra株式会社

会社名 Xtra株式会社
所在地 東京都千代田区内神田2-15-2 内神田DNKビル 4F
強み 10万人以上の中から担当者を指名できるため、依頼分野に特化した翻訳家に精度の高い翻訳を提供してもらうことが可能

翻訳可能な分野

ビジネス/医学/経済/科学/法律/その他

翻訳に関する強み・特徴

Xtra株式会社は、東京都千代田区にある翻訳会社です。

最大の特徴は、「Conyac」というソーシャル翻訳サービスにあります。
このサービスを利用すれば、10万人以上の登録翻訳家の中から、ニーズに合った翻訳家を指名することが可能です。

依頼する文書の分野を得意とする翻訳化を指名すれば、高いクオリティの翻訳を提供していただけます。
品質の高さに満足されているお客様がかなり多く、85%以上が再度ご依頼をされています。

こんな方におすすめ

  • 依頼する文書の分野が得意な翻訳家を自分で指名したい
  • 長く付き合っていける翻訳会社を探している

Xtra株式会社についてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください!

株式会社アットグローバル

会社名 株式会社アットグローバル
所在地 東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階
強み 翻訳者と品質管理チームが連携して作業にあたるため、安定的に精度の高い翻訳の提供が可能

翻訳可能な分野

ビジネス/医学/経済/科学/法律/その他

翻訳に関する強み・特徴

株式会社アットグローバルは、東京都にある翻訳会社です。
翻訳者とチェッカー、ネイティブスタッフのチームで仕事に取り組むため、翻訳の精度に定評があります。

また、社内の品質試験・審査を通過し、翻訳チームで実績を積んだ翻訳者が1,600人も在籍しています。
そのため、どのような案件にも適材適所で対応することによって、安定して高い水準の翻訳を提供していただけます。

こんな方におすすめ

  • 複数人でチェックをして精度の高い翻訳文を納品してほしい
  • いろいろな分野の文章の翻訳を依頼する機会がある

株式会社アットグローバルについてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください!

株式会社オー・エム・ティ

会社名 株式会社オー・エム・ティ
所在地 神奈川県鎌倉市台5-10-10
強み ネイティブかつ各分野に精通した翻訳者が担当につくため、高クオリティの翻訳文の提供が可能

翻訳可能な分野

ビジネス/医学/経済/科学/法律/その他

翻訳に関する強み・特徴

株式会社オー・エム・ティは、神奈川県鎌倉市にある翻訳会社です。
ネイティブかつ各分野に精通した担当者が翻訳を担当するため、品質の高さに定評があります。

また、作業の効率化や納期の短縮などの相談にも、積極的に対応している点もと特徴的です。
品質を重視したいという場合はもちろん、品質よりもスピードや価格を重視したいという場合にも最適なプランを提案していただけます。

こんな方におすすめ

  • ネイティブな翻訳者に担当してもらいたい
  • 基本的には品質を重視したいが、品質よりスピードを重視したいケースもある

株式会社オー・エム・ティについてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください!

ドイツ語の翻訳に対応可能な翻訳会社を探すなら、品質の高さの理由までチェックしてみよう!

今回はドイツ語・日本語間の翻訳に対応可能かつ品質の高さに定評がある翻訳会社をご紹介してきました。
ご紹介した業者はどこも高い品質の翻訳を提供可能ですが、各分野に特化した翻訳者が在籍していたりチェック体制が整っていたりと、その理由はさまざまです。
ぜひ本記事を参考に、自社のニーズに最適な翻訳会社を探してみてください。

また、EMEAO!では今回ご紹介した以外にも、第三者機関の審査を通過した優良な翻訳会社に多数ご登録いただいています。
ほんの2分ほどコンシェルジュにご要望をお聞かせいただければ、条件にあう業者だけを厳選してご紹介しますので、ぜひお気軽にお問い合わせください!

翻訳会社の関連記事
発注したいジャンルを選択する