翻訳会社 株式会社アットグローバル

翻訳チームと品質管理チームが連動して高品質な訳文を提供！

世界的に有名なグローバルのIT企業様からは、毎月約50万ワードの英日翻訳を委託していただいています。翻訳対象はソフトウェアの使用説明書、Webサイトのプロモーション資料など。各社スタイルガイドの順守や専門知識、正確性などが求められます。翻訳チームと品質管理チームが連動して高品質の訳文を提供し、信頼を築いてきました。

専門的な知識を持つ翻訳者チームが対応しました！

日本全国の自動車学校で使用する運転教本と学科教本の運転教本と学科教本の日本語から英語、中国語、スペイン語、ベトナム語への翻訳、そして各言語に対応させたレイアウト調整をご依頼いただきました。「正確で読みやすい翻訳にしてほしい」という要望に応えるために、道路交通法に精通した翻訳チームが品質管理チームと連動して対応。結果、品質に大変満足していただけました。

依頼内容によって翻訳のテイストを変えています！

世界的に有名なインターネット旅行予約サイト様からは、Webサイトのコンテンツや契約書、ガイドライン、Webコンテンツの多言語翻訳を定期的にご依頼いただいています。予約サイトやWebコンテンツは「利用者が読みやすく、かつ訴求力のある文章」になるように、契約書やガイドラインは「簡潔に、正確に」という点を重視。目的に応じた翻訳を高く評価されています。