英語の翻訳に対応できるおすすめ翻訳会社5社それぞれの強み
公開日：2020.01.30 最終更新日：2021.08.18
「英語翻訳をプロに頼みたいけど、どこがいいのか違いがわからない」
「自社の事業は専門用語が多いけれど、正確に翻訳してもらえるだろうか」
を不安をお持ちの事業者様もいらっしゃるでしょう。
そこで本記事では、EMEAO!編集部がおすすめする英語翻訳に対応している翻訳会社5社を各社の強みとともに紹介します。
英語翻訳を依頼する業者選びでお悩みの事業者様は、ぜひ最後までご覧ください。
英語に対応可能な評判の良い翻訳会社5社
それではさっそく、英語翻訳に対応可能かつ特徴的な強みを持つ翻訳会社をご紹介していきます。
ワールドブリッジ株式会社
出典：ワールドブリッジ株式会社
| 会社名 | ワールドブリッジ株式会社 |
| 所在地 | 東京都中央区日本橋人形町1-13-9 藤和日本橋人形町コープ11F |
| 強み | 翻訳の品質を担保する国際認証規格ISO17100を取得しているため、クオリティに定評あり |
翻訳可能な分野
ビジネス/経済/マーケティング/法律/金融/その他
翻訳に関する強み・特徴
ワールドブリッジ株式会社は、東京日本橋にある平成元年創業の翻訳会社です。
セキュリティ対策を重視している点が特徴的。
20,000件以上の実績の中で一度も情報漏洩事故を起こしていないため、社外秘の文書の翻訳も安心して依頼できます。
また、金融、財務、法務、経営、ビジネス一般分野で、翻訳サービス品質の国際認証規格であるISO17100を取得しています。
そのため、高精度・高品質の翻訳を安定して提供していただけると評判です。
- 機密情報を含む文書の翻訳を依頼したい
- 精度が高い翻訳を求めている
ワールドブリッジ株式会社についてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください！
株式会社恵友コーポレーション
| 会社名 | 株式会社恵友コーポレーション |
| 所在地 | 東京都中央区日本橋室町1-6-1真洋ビル5F |
| 強み | 自社内に貿易部門があるため、海外取引や貿易に関連する知識を活用した翻訳が可能 |
翻訳可能な分野
ビジネス/医学/経済/マーケティング/科学/その他
特徴
株式会社恵友コーポレーションは、東京都の日本橋を拠点とする翻訳会社です。
自動車メーカーや精密機器メーカー、食品会社など多数の業界で1,000件以上の翻訳実績があります。
また、社内に貿易部門があり、海外取引や貿易の知識が豊富です。
そのため、海外取引や貿易に関連する文書の翻訳を特に得意としていらっしゃいます。
- 実績が豊富な翻訳会社を探している
- 海外取引や貿易に関連する文書を翻訳したい
株式会社恵友コーポレーションについてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください！
株式会社パラ・アルタ
出典：株式会社パラ・アルタ
| 会社名 | 株式会社パラ・アルタ |
| 所在地 | 東京都中央区日本橋人形町1-16-6 |
| 強み | ネイティブもしくはネイティブ同等の海外在住日本人の翻訳者を厳選しているため、高品質の翻訳を提供可能 |
翻訳可能な分野
ビジネス/医学/経済/マーケティング/科学/その他
翻訳に関する強み・特徴
株式会社パラ・アルタは、270名もの翻訳スタッフが所属する翻訳会社です。
翻訳スタッフは日本語堪能なネイティブ、もしくはネイティブ同等の海外在住の日本人に厳選されているため、質の高い翻訳を提供していただけます。
また、高品質を維持するために、自動翻訳ソフトは使用せずにすべて人力で翻訳することにこだわりを持っておられます。
- ネイティブによる自然な翻訳を提供してほしい
- 特許や医療など精度が重要な分野の文書の翻訳を依頼したい
株式会社パラ・アルタについてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください！
Accent株式会社
出典：Accent株式会社
| 会社名 | Accent株式会社 |
| 所在地 | 東京都千代田区丸の内1-11-1パシフィックセンチュリープレイス8F |
| 強み | 案件ごとに最適なプロジェクトチームを組むため、翻訳とそのほかの業務をまとめての依頼が可能 |
翻訳可能な分野
ビジネス/医学/経済/マーケティング/法律/その他
翻訳に関する強み・特徴
Accent株式会社は、創業から約15年の歴史で、個人事業主から大企業まで、3,000件以上の幅広い実績を持つ翻訳会社です。
東京都を拠点とし、世界70か所にネットワークをもっているため、常に最新の情報を翻訳に反映させることができます。
また、最大の強みはお客様のニーズに合わせてプロジェクトチームを組んで案件に対応してくれるという点にあります。
例えばIT関係の翻訳であれば、翻訳化やチェッカーだけではなく、システムエンジニアも含めたチームをくんでいただけます。
- 世界各国の最新情報を考慮して翻訳してほしい
- 翻訳だけでなく編集やプログラミングなど他の業務もまとめて依頼したい
Accent株式会社についてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください！
クラウドパワーパートナーズ株式会社
| 会社名 | クラウドパワーパートナーズ株式会社 |
| 所在地 | 東京都港区芝大門2-9-8 シャンデールビル5F |
| 強み | ITやマーケティング分野の実績が豊富なため、SNSのローカライズや海外調査レポートの翻訳などが得意 |
翻訳可能な分野
ビジネス/IT/マーケティング/広告/法律・契約/その他
翻訳に関する強み・特徴
クラウドパワーパートナーズ株式会社は、企業の海外進出を支援する事業を多角的に展開している会社です。
翻訳事業においてはITとマーケティング分野の翻訳実績が豊富です。
具体的には、海外SNSの日本向けローカライズや、広告コンサル会社の海外調査への同行およびレポート翻訳など、バックグラウンドの知識が求められる案件を得意としています。
また、定額で高品質な翻訳を安定的に提供する”あなたの翻訳チーム”というサービスが特徴的で鵜。
このサービスを利用することによって、何度でも修正に対応していただけます。
- ITやマーケディングの分野の翻訳を依頼したい
- 1つの案件だけではなく長期的に翻訳を任せる業者を探している
クラウドパワーパートナーズ株式会社についてさらに詳しく知りたい方は、以下のページをご覧ください！
各会社ごとの強みを理解して、英語翻訳を依頼しよう
今回は、英語に対応している翻訳会社を、各会社の強みとともに紹介しました。
今回ご紹介したのはどこも評判のいい業者ですが、ビジネスや貿易関係など得意な分野が異なっています。
また、ネイティブの翻訳者を採用したり、案件によってプロジェクトチームを組んだりと、お客様の要望にこたえるためにさまざまな工夫をしています。
各会社の強みをチェックし、ぜひ自社の要望にぴったりな業者を選んでください！
また、無料業者紹介サービスのEMEAO!では、本記事でご紹介した以外にも英語に対応している多数の翻訳会社を多数ご紹介しております。
第三者機関の審査を通過した優良業者のみにご登録いただいており、ご安心してご利用いただけますので、英語の翻訳会社をお探しの際はぜひEMEAO!までお問い合わせください。
ぴったりの業者を
無料で紹介します
この記事を書いた人
編集部員 城下
EMEAO!編集部員の城下です。雑誌編集者と人材コーディネーターの勤務経験を生かし、現在はWebコンテンツの作成を担当しています。業者選定ガイドでは真っ白でクリーンな情報を届け、皆様にとって有益な知識の溢れるお城となるようなメディアを目指します。よろしくお願いします！
用語集＆基礎知識 
用語集＆基礎知識 
用語集＆基礎知識 
発注先選びのツボ 
用語集＆基礎知識 
