翻訳会社 株式会社トランスファクトリー

ある上場企業様から、プレスリリースの翻訳のご相談が。納品後にそのまま使えるようレイアウトまで行い、お喜びいただいています。

ある上場企業様から、プレスリリース翻訳のご相談をいただきました。お話を伺うと、「他の翻訳業者では英訳後のレイアウトまでやってくれなかったり、毎回翻訳者が異なり定型文のレギュレーションも上手くいっていなかったりする」とお悩みでした。そこで、弊社ではレイアウトを整えたうえで納品できたり、基本的には専任の翻訳者を割り当てできたりする点をご説明。結果、「いつもすぐに使える状態で納品してくれる」とお喜びいただいています。

外国人留学生に向けた保険資料の翻訳のご依頼が。毎年の改定にスムーズに対応し、お喜びいただいています。

保険会社様から外国人留学生に向けた保険資料の翻訳のご相談をいただきました。約款等重要な内容が含まれるので、品質を特に重視しているとのこと。そこで弊社では、専門性の高い翻訳が可能な点や、規約改訂に合わせて前後の部分のみを修正できる点をご説明。結果、「いつもスムーズに対応してもらえて楽だ」とお喜びいただき、10年以上も毎年継続してご依頼いただいています。

某大手ホテル会社様から社内報のご依頼が。様々な内容の翻訳に対応し、お喜びいただけました。

某大手ホテル会社様からは、社内報のご依頼をいただきました。国際色豊かな職場で、多言語対応が必要だとのこと。そこで弊社では、過去の社内雑誌の制作実績や、関連する資料の翻訳経験を基に高品質な翻訳が出来る点をご説明。結果、「柔軟に意図をくみ取った翻訳を行っていただけるので、良い社内報ができた」とお喜びいただけました。