翻訳会社 株式会社国土ブレーンワーク

国内大手鉄道信号メーカーからタイ語翻訳のご依頼が。短納期での翻訳に対応しお喜びいただけました

国内でも有数の大手信号メーカー様から、海外事業関連の翻訳のご依頼をいただきました。お話を伺うと、タイ語→英語の翻訳でインド系表音文字を使うタイ語の翻訳に対応できる翻訳会社探しに苦慮しているとのこと。そこで、弊社ではアジア言語に強いパートナー企業と連携し翻訳を実施。大量の仕様書を短納期で翻訳し納品いたしました。結果、毎年数百万円以上のお取引をいただくほど、クオリティーにご満足いただけました。

大手工作機械メーカー様から翻訳のご依頼が。機種変更によるマニュアル修正にも安定したクオリティーで納品しご満足いただいています

大手工作機械メーカー様から翻訳のご依頼をいただいています。内容は、販売している工作機械のマニュアルの翻訳。定期的に後継機が出るため前回分の内容を踏まえた翻訳を行うようにとのご要望をいただいております。弊社では、前回分のマニュアルとの差分も踏まえつつ、共通の用語集を制作し翻訳を実施しています。結果、安定した品質にご満足いただき、継続発注をしていただいております。

海外取引の活発な機械メーカーから多言語翻訳のご依頼が。品質重視のため人力での対応を行いご満足いただきました

海外取引の活発な機械メーカーから多言語翻訳のご依頼をいただきました。お話を伺うと、機械翻訳で内製化を行ったものの品質の低下が起こり対応に苦慮しているとのこと。そこで、日英のほか、中、韓、ドイツ語など多言語で多様な契約文書を各言語の専門家が人力で翻訳して納品いたしました。結果、細やかで正確な翻訳にご満足いただいております。