翻訳会社 有限会社アイ・ケー・ブリッジ

大手出版社の株式会社JTBパブリッシング様からご依頼が。観光客向けのフリーペーパーを三言語に翻訳しました

書籍の翻訳で以前よりお付き合いのある大手出版社のJTBパブリッシング様より、観光客向けフリーペーパーの翻訳のご依頼をいただきました。お話を詳しく伺うと、「英語と中国語と韓国語の多言語翻訳をお願いしたい」とのこと。三言語を扱えるため、一度に進められるということで弊社へお声がけいただきました。結果、品質にご満足いただき、約三年に渡り翻訳のご提供をするに至りました。

都内の映像制作会社から、映像翻訳のご依頼が。台湾のテレビドラマ全15話を字幕翻訳しました

海外の映像作品を扱う映像制作会社様からは、ホームページを通して字幕翻訳のご依頼をいただきました。お話を詳しく伺うと、「台湾で制作された全15話のテレビドラマに日本語字幕をつけてほしい」とのこと。そこで弊社では、プロの字幕翻訳家、複数人でチームを組んで対応しました。その実績をご評価いただき、他社様から別の台湾ドラマ全36話の翻訳案件をいただきました！

都内の博物館から、学術論文の翻訳のご依頼が。シンポジウムの出展にお役立ていただきました

都内の博物館様からは、学術論文と出版物の翻訳のご相談をいただきました。お話を詳しく伺うと、「海外の研究者も参加する民俗学のシンポジウムに参加する予定がある。そこで発表する論文と出版物を翻訳してほしい」とのこと。地域研究に関する論文のため専門知識が必要な案件でしたが、質の高い翻訳家が担当して無事に納品し、発表にお役立ていただきました。

代表取締役　幡野 泉

弊社では、「語学を通じて一人でも多くの方が近隣諸国に心の友を持ち、お互いの国の平和と発展を願うようになってほしい」との想いで語学学校を運営しております。翻訳のご依頼では、翻訳のご依頼では、質の高い翻訳家が担当しております。迅速丁寧な対応を心がけておりますので、ぜひお気軽にご相談ください！