翻訳会社 合同会社アドバンスド・メディア・ジャパン

一部上場の電子書籍取次企業様のご依頼で、世界に向けたコンテンツの制作・翻訳を行いました！

電子書籍を取り扱っている国内のとある企業様からは、海外に向けた電子出版コンテンツのトータルな制作のご依頼をいただきました。弊社では、電子書籍の制作、英語・中国語への翻訳、日本語・英語での広告用バナーのデザインを一括で担当いたしました。結果、日本と台湾、英語圏のプラットフォームで配信され、「世界各地域にコンテンツを展開できた！」とお喜びの声をいただきました。

株式会社クリーク・アンド・リバー社様のご依頼で、電子書籍とゲームの配信コンテンツの制作・翻訳を担当いたしました！

出版やゲームなど、国内外で幅広くコンテンツを手がける株式会社クリーク・アンド・リバー社様より、電子書籍の制作と翻訳、ゲームの翻訳のご相談をいただきました。弊社では描き下ろしのコミックを英語・中国語に翻訳し、新規レーベル化をご支援いたしました。ゲーム作品では英語・中国語・フランス語・ドイツ語の多言語翻訳を手がけ、日本向け配信用のバナーデザインも担当。世界各地に作品をお届けすることができ、お喜びいただきました！

株式会社少年画報社様のご依頼で、電子書籍の制作・翻訳、モノクロ作品のカラー化を手がけました！

国内で雑誌やマンガを多数出版されている、株式会社少年画報社様からは、電子コミックの制作と翻訳をご相談いただきました。弊社では、アニメ化された既存作品の表紙デザインおよびモノクロのページのカラー化、さらに英語・中国語の翻訳を担当。結果、「安価にも関わらず、ほとんどお任せでコンテンツを展開できた」とのお声をいただき、世界各地域への展開にお役立ていただきました。