翻訳会社 Straker Japan株式会社

外資系の金融機関から文書を毎日短時間で翻訳してほしいとご依頼を受け、迅速に対応したところ大変お喜びいただけました。

外資系の某金融機関様から定期翻訳案件のご依頼を頂いております。まず初めに「投資家向けのレポートを毎日短時間で翻訳して納品してほしい」とのご相談を受けました。そこで弊社では金融翻訳を得意とする翻訳者を集めて専門のチームを編成することで、毎日の翻訳のご依頼にお応えしています。クライアントからは「大変高品質でスピーディー」だとご好評いただいております。

とある総合商社から製造機械の操作マニュアルの翻訳をご依頼いただき、迅速に対応したところご満足いただけました。

東京の某総合商社様から、「製造拠点を海外に設置するにあたって、現地の人物でもわかるよう製造機械のマニュアルを英語に翻訳してほしい」とご依頼をいただきました。数十万文字分の翻訳を迅速かつネイティブに翻訳をおこなったところ、大変ご満足いただけました。

某メーカー様から顧客向けのパンフレットの翻訳をご依頼いただき、ネイティブな翻訳をしたところ仕上がりにご満足いただけました。

東京にある某メーカー企業様から、「顧客向けのパンフレット翻訳を、現地の言語が分かる人物に翻訳してほしい」とご依頼を受けました。いただいた文書形式がインデザインで組まれていましたが、弊社のシステムを活用することでデザインを崩すことなくそのままネイティブで翻訳した内容を上書きして納品しました。仕上がりをご確認いただくと、「文字抽出の手間が省けた」とご満足いただけました。