翻訳会社 株式会社シーエーアイ

茨城県の東証一部上場製造業様より、設備の取り扱い説明書と資料の翻訳を依頼され、確性の高い翻訳を提供できました。

15年以上のお付き合いがある茨城県の製造業様より、英語と日本語の大型設備の取り扱い説明書と、技術資料一式を中国語に翻訳する技術翻訳のご依頼がありました。技術者出身の翻訳者が翻訳を行い、正確性と完成度が高い翻訳を提供。「どの人が取り扱い説明書と資料読んでも確実に伝わりました！」と喜んでいただけました。

東京都江東区の東証一部上場企業製造業から、交通機関の音声コンテンツの制作のご相談が。高品質な翻訳で海外の公共交通機関に採用されました。

東京都江東区の製造業様から、多言語の音声コンテンツの翻訳と制作のご相談が。詳しく内容をお聞きすると、交通機関内で放送される案内を多言語に翻訳してほしいとのこと。そこで多言語翻訳について、肉声とロボット音声の短所と長所を比較しながらご説明。その後、コンテンツの翻訳と、ネイティブアナウンサーによる収録を実施いたしました。高品質な多言語音声コンテンツが認められ、海外の公共交通機関に採用されました。　

某中央官庁の技術文書翻訳案件に対応。専門用語の一貫性を保ち公文書にふさわしい品質で納品しました

とある中央官庁の技術翻訳案件を受注いたしました。日・中・英の三か国語に仕様書を翻訳するという内容でした。弊社では該当領域に専門性を持つ翻訳家でチームを構築し翻訳を実施。翻訳支援ソフト『TRADOS』も活用しながら、完成度の高い翻訳に仕上げました。