翻訳会社 株式会社I-PLAN

大手マスコミの方から長期的な翻訳のご依頼が。ボリュームディスカウントすることで予算を抑制できたとお喜びいただけました

大手マスコミの方から長期的な翻訳のご依頼をいただきました。詳しくヒアリングをしたところ、とある長期間にわたる企画のため、単価がリーズナブルな企業を探しているとのこと。そこで、弊社では想定されるボリュームが多いことを踏まえて、手順も簡素化することでの割引価格でご提案。結果、「翻訳の予算を抑制できたので、企画の続行が出来た。良い内容を提示してもらえて感謝している」とお喜びいただけました。

一部上場企業の海外進出プロジェクトについて、パートナー企業として参画！　適切な作業フローを構築しお喜びいただけました

ある一部上場企業様から定期的な翻訳のご相談を受けました。詳しくお話を伺うと、海外進出に伴い翻訳のパートナー企業を探しているとのこと。そこで、弊社担当者から他社の事例も参考に、想定される文書と翻訳のフローをご提案。結果、「非常にスムーズな立ち上げが出来た。会社の実情に合わせてフローを構築してもらえたので、タイムリーに納品してもらえている」とお喜びいただけました。

独立行政法人から翻訳のご依頼が！　知識を蓄積することで高品質な翻訳を実現。定期的な依頼を受けるまでになりました

独立行政法人から翻訳のご依頼をいただきました。お話を伺うと、専門的な内容に対応できる企業が少なくて、文書の増加に対応出来ないとのこと。そこで、他社の事例で、最初はやや専門外だった領域でもフィードバックを受けながら品質向上したことをご説明し、案件の一部を受注。結果、「最初の数件分しっかりフィードバックを行ったら、その後は非常に良い品質で納品してもらえた。今では主軸としてやってもらえており満足している」と定期的な依頼を頂けるようになりました。