翻訳会社 株式会社 日本ユニテック

都内の大手飲料メーカー様より社内のプレゼン資料を日本語から英語に翻訳したいとご相談が。パワーポイントの日本語を英語に翻訳しました

都内の大手飲料メーカー様より、「社内のプレゼン資料を日本語から英語に翻訳したい」とご相談をいただきました。海外展開をしており、海外事業部から急ぎのご依頼とのことでしたので、ご要望をヒアリングし迅速に対応。パワーポイントの資料に含まれる日本語を英語に翻訳しました。その結果、「時間がないなかでの対応ではあったが期日までに対応いただき、図表まできちんと翻訳されていて助かった」と大変お喜びいただけました。

アメリカの大手SNS運営会社様よりカンファレンス動画に字幕をつけたいとご依頼アリ。英語から日本語に翻訳しました

アメリカの大手SNS運営会社様より、「カンファレンス動画に日本語字幕をつけたい」とご依頼をいただきました。かなり緊急のご依頼であったため、契約締結前から翻訳担当のスケジュールを事前に確保し、スムーズに対応。その結果、「ボリュームのある動画であったのにもかかわらず、3日間程度で納品いただけて非常に助かった」とお礼の言葉をいただきました。

都内のクラウドサービスを提供する会社様より製品マニュアルの翻訳のご依頼アリ。日本語から英語に翻訳し、組版まで対応しました

都内のクラウドサービスを提供する会社様より、「製品マニュアルを翻訳して、組版までお願いしたい」とご依頼をいただきました。翻訳と組版を組み合わせてのご依頼であったため、通常よりもリーズナブルな価格で対応。日本語から英語に翻訳しました。その結果、「組版までトータルで対応いただいたうえに、翻訳の品質も高かった」とお喜びいただけました。