2019.10.07

翻訳におけるアウトライン化とは

517f676147c8a99b721c6336795dbc7c - 翻訳におけるアウトライン化とは

アウトライン化とは、Adobe社の「Illustrator」というソフトの編集機能の一つです。
文章の内容や画像情報を全て画像に変える機能があります。

翻訳した内容を出版などのためにレイアウトをデザインした後に行われます。
違う種類のパソコンやソフトウェア間で同じフォントスタイルやレイアウトのデザインを保ち、文字化けを防ぐためには、画像にしておく必要があります。

アウトライン化は翻訳会社がレイアウトをデザインし、納品する際に一般的となっています。

この記事を書いた人

h okamoto 300x300 - 翻訳におけるアウトライン化とは

カスタマーサクセス 岡本

カスタマーサクセスの岡本こと「オカハル」です。営業職とWEBディレクターを経験し、現在はEMEAO!のカスタマーサクセスでみなさまにSuccessをお届けしております。お問い合わせいただいたみなさまの声を社内で共有し、お役に立てるような情報を発信しています!よろしくお願いします!

コンシェルジュに無料相談

あなたにぴったりな業者がみつかります

コンシェルジュに無料相談

お急ぎの方はこちら

0120-130-358受付:平日 9:00 - 18:00

関連記事

オンライン翻訳とは
翻訳代行

2019.10.08

オンライン翻訳とは

人間翻訳とは
翻訳代行

2019.10.09

人間翻訳とは

意訳とは
翻訳代行

2019.10.07

意訳とは

翻訳証明書とは
翻訳代行

2019.10.11

翻訳証明書とは

原文ベースとは
翻訳代行

2019.10.28

原文ベースとは

一般翻訳とは
翻訳代行

2019.10.07

一般翻訳とは

発注したいジャンルを選択する