2019.10.09

機械翻訳とは

b1a84742b5a08d8644171f50b3705ce4 - 機械翻訳とは

機械翻訳とは自動で翻訳を行うための仕組みのことです。

機械翻訳は2つの仕組みで作られています。
機械学習を利用した統計ベース型の翻訳方法とルールベース型の翻訳方法です。

統計ベース型は、人間が翻訳したデータベースを元に機械が翻訳を行います。コンテクストやニュアンスを人間が理解した上で翻訳をした文章をデータベースに入れるので、口語的な翻訳も得意としています。

ルールベース型の翻訳は、文法や単語を辞書と照らし合わせながら翻訳を行うようなことです。
データベースに文法や単語の用法を記録し、機械がデータベースに沿って文章を翻訳します。
口語的な翻訳よりも文章を翻訳する方が得意です。

この記事を書いた人

IMG 1746 300x300 - 機械翻訳とは

編集部員 岡本

編集部の岡本です。営業職とWEBディレクターを経験し、現在はEMEAO!のカスタマーサクセスでみなさまにSuccessをお届けしております。お問い合わせいただいたみなさまの声を社内で共有し、お役に立てるような情報を発信しています!よろしくお願いします!

関連記事
意訳とは
翻訳会社

2019.10.07

意訳とは

出版翻訳とは
翻訳会社

2019.10.08

出版翻訳とは

技術翻訳とは
翻訳会社

2019.10.08

技術翻訳とは

翻訳における校正とは
翻訳会社

2019.10.09

翻訳における校正とは

翻訳証明書とは
翻訳会社

2019.10.11

翻訳証明書とは

発注したいジャンルを選択する