コンピューター支援翻訳ツール とは

コンピューター支援翻訳ツール とは、人間が翻訳を行う際、補助的に使われるツールです。
Computer Assisted Translationを略してCATツールともいわれています。

コンピューター支援翻訳ツール には、用語や翻訳のデータが保存されていて、文脈に合った訳文を提案する機能があります。

用語が記録されていれば、訳語や表記の統一が簡単にできます。
原文と翻訳中の文章を並べて表示しながら翻訳作業が可能なため、翻訳が抜けることを防げます。

効率化が図れるので、特に大量の文章を翻訳するときに使用されています。