2019.10.09

コンピューター支援翻訳ツール とは

0a10e2a0e45e66ca4ffc1baae4907f3d - コンピューター支援翻訳ツール とは

この記事を書いた人

332df568e0b62f4b6d82a1e704c22f0a 300x300 - コンピューター支援翻訳ツール とは

編集部員 岡本

編集部の岡本です。以前はWEBディレクターとして中小企業のホームページ制作のディレクション等をしておりました。ユーザー様の声をきちんとコンテンツの内容や方向性に反映して、より良いメディアに出来るように日々精進してまいります。

コンピューター支援翻訳ツール とは、人間が翻訳を行う際、補助的に使われるツールです。
Computer Assisted Translationを略してCATツールともいわれています。

コンピューター支援翻訳ツール には、用語や翻訳のデータが保存されていて、文脈に合った訳文を提案する機能があります。

用語が記録されていれば、訳語や表記の統一が簡単にできます。
原文と翻訳中の文章を並べて表示しながら翻訳作業が可能なため、翻訳が抜けることを防げます。

効率化が図れるので、特に大量の文章を翻訳するときに使用されています。

翻訳会社の関連記事
発注したいジャンルを選択する