2019.10.09

人間翻訳とは

e4334f22bfb254e59a800197bb032fe4 - 人間翻訳とは

この記事を書いた人

332df568e0b62f4b6d82a1e704c22f0a 300x300 - 人間翻訳とは

編集部員 岡本

編集部の岡本です。以前はWEBディレクターとして中小企業のホームページ制作のディレクション等をしておりました。ユーザー様の声をきちんとコンテンツの内容や方向性に反映して、より良いメディアに出来るように日々精進してまいります。

人間翻訳とは、機械が翻訳するのではなく、人間が行う翻訳のことです。

機械が翻訳する場合、文法のデータを元に翻訳されるので、文脈に沿っていない不自然な訳文になることがあります。
ビジネスに使う内容や公的文書など信頼性を求められる場合、機械で翻訳されたままでは利用できません。
信頼性を求められる文書の翻訳には人間翻訳が有効です。

大量の文章を訳す際は、機械も使い翻訳を進めていくことがあります。

翻訳会社の関連記事
発注したいジャンルを選択する