2019.10.09

人間翻訳とは

e051e176de4d3c33c60d2692375cbead - 人間翻訳とは

人間翻訳とは、機械が翻訳するのではなく、人間が行う翻訳のことです。

機械が翻訳する場合、文法のデータを元に翻訳されるので、文脈に沿っていない不自然な訳文になることがあります。
ビジネスに使う内容や公的文書など信頼性を求められる場合、機械で翻訳されたままでは利用できません。
信頼性を求められる文書の翻訳には人間翻訳が有効です。

大量の文章を訳す際は、機械も使い翻訳を進めていくことがあります。

この記事を書いた人

h okamoto 300x300 - 人間翻訳とは

カスタマーサクセス 岡本

カスタマーサクセスの岡本こと「オカハル」です。営業職とWEBディレクターを経験し、現在はEMEAO!のカスタマーサクセスでみなさまにSuccessをお届けしております。お問い合わせいただいたみなさまの声を社内で共有し、お役に立てるような情報を発信しています!よろしくお願いします!

コンシェルジュに無料相談

あなたにぴったりな業者がみつかります

コンシェルジュに無料相談

お急ぎの方はこちら

0120-130-358受付:平日 9:00 - 18:00

関連記事

機械翻訳とは
翻訳代行

2019.10.09

機械翻訳とは

出版翻訳とは
翻訳代行

2019.10.08

出版翻訳とは

翻訳における校正とは
翻訳代行

2019.10.09

翻訳における校正とは

産業翻訳とは
翻訳代行

2019.10.07

産業翻訳とは

技術翻訳とは
翻訳代行

2019.10.08

技術翻訳とは

発注したいジャンルを選択する